martes, 5 de noviembre de 2013

"" "" "Nostalgie van liefde en word liefgehad het ...." "" "" "" "" "" ""

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

"" "" "Nostalgie van liefde en word liefgehad het ...." "" "" "" "" "" ""

Soos te gaan vermiste salm rivier vloei, 
as walvis streel strand sand ... 
Ek is besig om minder tyd om terug te keer het die liefde te voel 
en die geheue van die smaak van jou mond, in my dit uitgesterf. Reeds my vingers onthou nie die berg van jou pragtige borste, en my hande streel die sagte vel van jou maag, of my mond gly Forest durf waag om jou pelvis ... of my neus onthou die reuk van jou beide gedrink heuning. Reeds my ponie het bejaardes in die vakuum van my nagte ... en gerunnik, dit skud met prairie geroep , maar my ou liefde, behou ons die soetheid van die oomblik waar 'n eenvoudige soen word orgasme lief vir wanneer jy soen my. Ek voel afguns van die nuwe daaglikse rit ponies, nie voel jammer vir ons plooie, ondervind 'n rukkie, want die verslapping van die koue winter te behou waardes jeug is lief vir jong mense nie verlaat het. Vandag, net jammer, voel alleen sonder 'n geliefde liggaam, sonder om ons viriele manlike rol Iberiese te wys aandele my hande vasgedruk in die fluister van die nag ... by haar soet kyk na my oë die slaap van die oorblywende nagte En nou dat die winter, het die koue het my ou spook ... is wanneer drang diegene soen en streel gejaagde , maar as die salm, ons kan nie verhoed dat die vrese ... sonder hierdie. die geheue van 'n soen, in die koue, nie vergeet nie. As ek en ander siele sal wag vir jou laaste droom, ek is hier ... jy ... Miskien lees my lang storie .... maar nie opgee nie ... "dit" ..... hande saam, 'n soet glimlag en in die vroeë aand ... 'n soen .. 


""""" Nostalgias de amar y ser amado...."""""""""""""

Como al salmón que le va faltando el caudal del río,
como a la ballena que acarició la arena de la playa ...
me va quedando menos tiempo para volver ha sentir el amor
y el recuerdo del sabor de tu boca,  en la mía se ha extinguido.

Ya mis dedos no recuerdan escalar la montaña de tus bellos pechos,
ni mis manos acariciando la suavidad de la piel de tu ombligo,
ni mi boca deslizándose atreves del bosque de tu pelvis...
ni mi olfato recuerda el aroma de tu miel que tanto he bebido.

Ya mi potro ha envejecido en el vacío de mis noches...
y su relinchar, no estremece con su grito la pradera
pero, mi viejo amor, conservamos la dulzura del instante
en donde un simple beso se hace orgasmo del amor cuando me besas.

No siento envidia de los nuevos potros que cabalgan diariamente,
no siento pena de nuestras arrugas, experiencias de un tiempo,
porque en el relajamiento de nuestro frío invierno se conservan
los valores de amores de juventud que a los jóvenes no les queda.

Hoy, solo lamento, sentirme solo sin un amado cuerpo,
que sin tener que demostrar nuestro viril papel de macho ibérico,
comparta mis manos entrelazadas en el susurro de la noche ...
uniendo su dulce mirar a mi mirada en el sueño de las noches que aún quedan

Y ahora que el invierno, el frío ha traído a mi vieja guarida ...
es cuando más anhelo aquellos besos y agitadas caricias
pero como al salmón, no podemos evitar los miedos ...
sin que por ello. el recuerdo de un beso, con el frío, no se olvida.

Como yo y otras almas estarán esperando su último sueño,
yo aquí...tú... tal vez leyendo mis largos cuentos ....
pero ninguno de los dos renunciaremos a ..."eso".....
unas manos unidas, una dulce sonrisa y al empezar la noche ...un beso..

No hay comentarios:

Publicar un comentario