martes, 5 de noviembre de 2013

Fuistes jou .... en ..... ek is verlore!

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

Fuistes jou .... en ..... ek is verlore!

Ek hardloop uit van die tyd om jou liggaam te ruik,
binnekort sal ek nie sien jou gesig in die voorkant van my asem
en Maart met wat jy wil hê
om te sê, en ek kan jou vertel dat vir jou, jammer. Vuelves my uit te los, sonder 'n " Tot dan ... " Ek kan nie brand my soos 'n vader in stilte, sal jy vind jou wêreld het 'n land ver weg is en as 'n ouer ... Ek het opgeklaar jou gevoelens. het gesê dat wanneer jy verloor 'n kind, jy skeur die lug, maar wanneer jou seun weier of dood van God is soos hierdie ..! alhoewel ek weet dat dit binne jy, ek wil soos toe jy klein was, maar jy ignoreer Meiga, gaan voort om jou gevoelens te vergiftig. "sal gaan ...en ek bly, kyk na die bure se kinders saam met sy ou wat weet wat vreemde lande, behou jy nuwe tye, weer, ek sal daar wees, miskien uit 'n ster van die Hemel die versorging van die mense en in die nag. .. om stories te vertel. Que, Life Wet selfsug dat ons kinders na wie ons geboorte gegee het ... gespeel ons speletjies, lag saam met hul tande toe geleidelik ons gekom , en nou is dit aan ons, dat selfsug ... in stilte ly. reg op lewe en leef dit, is die reg van die eerste, maar wanneer 'n seun gaan, en wanneer die nag kom, en ook nie sy stem hoor ... ook nie by die huis ruik sy asem ...., is dit asof die hart, met dit, los op die vlug. deur die strate, ouers en kinders, praat en selfs te argumenteer , maar 'n mens nie wat om te sê ... "Hallo seun ... jy terug", en hartelose, nie jy pomp bloed deur die liggaam ... dat jou kind nie meer ... en sonder dat dit,,, jy lyk dood. New strate sal sien en die mense, hoor sy asem, sal die son wakker jou liggaam ... Maan, ek hoop jy voel slaperig wie kon die son wees om hoewel so ver sien nie ...? ? ... wat kan Maan troeteldier soos 'n kind te wees?. ? verkoop my siel aan die duiwel as dit, het hy Ek kyk ...? ? bied ek my siel aan die duiwel in ruil om hom te hê onder ons ...? Waar onderteken die dokument? Met my bloed ..? Gooi waar ...? daar sal 'n goeie God wees ... maar my seun is voor God ... eerste!. nooit weet hoeveel liefde ons kinders, ons gegee hart te vergewe, sodat al vergewe ... te laat ... na die Bridges van Madison County, die liefde wat een dag, ons gee vir hulle, God is God ... maar 'n seun, voor God ... bly die eerste. 


¡¡¡¡¡ Te fuistes .... y perdido me encuentro .....!!!!!!

Se me están acabando los momentos de oler tu cuerpo,
pronto no veré tu rostro frente a mi aliento
y contigo marchará todo cuanto te quiero
que por decir, ni decirte puedo lo que por ti, siento.

Vuelves a marcharte dejándome solo, sin un " hasta luego..."
ni despedirme podré como hace un padre en silencio,
te vas ha buscar tu mundo a un país muy lejos
y como padre ... me has borrado hasta de tus sentimientos.

Dicen que cuando te muere un hijo, se desgarra hasta el Cielo,
pero cuando tu hijo te niega ¡¡¡ ni la muerte de Dios se parece a ello..!!!
aunque sé que dentro de ti, me quieres como cuando eras pequeño,
pero la Meiga que ignoras, sigue envenenando tus sentimientos.

Te vas ... y yo me quedo, viendo los hijos del prójimo al lado de sus viejos
quien sabe lo que en tierras extrañas, te reservan nuevos tiempos,
más, yo estaré por allí, quizás desde una estrella del Cielo
cuidándote de las gentes y por la noche...contándote cuentos.

Que, Ley de vida es el egoísmo que los hijos hemos tenido
a quien nos parieron ... jugaron a nuestros juegos,
rieron con los dientes cuando poco a poco nos salieron
y ahora nos toca a nosotros, de ese egoísmo...sufrir en silencio.

Derecho a la vida y a vivirla, es ley del ser, lo primero,
pero cuando un hijo se va, y al llegar la noche,
ni oyes su voz ... ni por la casa huele su aliento....,
es como si el mismo corazón, con él, marchara en ese vuelo.

Por las calles, padres e hijos, charlando y hasta discutiendo
pero uno ya no tiene a quien decirle..." hola hijo...ya has vuelto",
y sin corazón, no bombeas sangre por el cuerpo ...
que tu hijo ya no está ...y sin él,,,pareces estar muerto.

Nuevas calles lo verán y hombres, escucharan su aliento,
el Sol despertará su cuerpo... la Luna, ojalá le dé sueño
¿quien pudiera ser el Sol para verlo aunque fuese tan lejos...?
¿quien pudiera se Luna...para acariciarlo como cuando era pequeño?.

¿Vender mi alma al Diablo si con ello, él me estuviera viendo...?
¿Regalarle mi alma al Diablo a cambio de tenerlo entre los nuestros...?
¿Donde firmo ese documento? ¿con mi sangre..?¿donde la vierto...?
que habrá un buen Dios...pero mi hijo ¡¡¡¡es antes que Dios...lo primero!!!.

Nunca sabrán nuestros hijos cuanto amor nuestro corazón le dieron
que perdonar,,, lo perdonamos todo...hasta dejar...
tras los Puentes de Madison, aquel amor que un día,renunciamos por ellos,
Dios es Dios... pero un hijo, antes que Dios... seguirá siendo lo primero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario