lunes, 18 de noviembre de 2013

En honger van die liefde ... terug na! ....

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

En honger van die liefde ... terug na! ....


Die reguit spoel en my Prins van getye
krummels gedigte is die wit sand ...
wanneer die soek woorde honger, en daar sien
en honger van die liefde ... terug na my ou grot. Môre Miskien tik 'n Verso en as dit was ... Ek sou graag herlees 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 te wees .. ... totdat ek keelvol van liefde vir sy gedigte en Liefde honger ... terug na my ou grot. Het jy sien gebeur, Sea Wolf 'n pragtige vrou in die sand ...? -Vanjaar net loop langs die strand en nooit nie naastenby so baie blogs wat ek gelees het, het hulle skaars tyd nie aangebreek ... en honger van die liefde ... terug na my ou grot. digter weer terug te kom sonder om te weet niks oor dit ... Dit is my lot Beggar ... die krummels sy laat my - Oh digter digter ... wat stuur jy lief is meer as jou eie! honger en lief te hê ...terug na my ou grot. - Wil jy 'n brou vir jou liefde vir haar verdwyn ..? stil fool Beggar en wag jou vreemd ... Ek is bly om lief te hê al is sy nou my en ek wil ... en honger van die liefde ... Terug na my ou grot. 


¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

No hay comentarios:

Publicar un comentario