Die party was en hulle .... in die stilte .... stil

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

Die party was en hulle .... in die stilte .... stil

Twee sipresse, twee foto's, twee lyk wat ek sien met nostalgie,
waar twee liggame lê in 'n nis, liggaam en siel,
twee gesigte glimlag op my teer as my trane goed doen
vader en moeder in die skaduwee van die sipres bome vir my sê wat Ek is lief vir hulle. My ouma en oupa, my ooms ... liggame van gered bo-bene, tannies kyk na my, hulle weet hoe lief ek vir klein stiltes tussen mure, net verby herinneringe ....het die einde van die dae van die Dood, die lewe op soek na die ander kant. Little bietjie trappe gaan ander huurders kom, sonder dat daar 'n foto op jou deur, vreemdelinge sal wees wanneer ons sien hulle soos ons verkies om die werklikheid van die dood en die lewe te vergeet en dit is wat daar is, wat deur sy dood .. Sy liefde nooit weg. Binne 'n jaar, sal gehou word om die dieselfde, stil scenario en baie wat klim met sy trappe en het blomme en kerse, rus in vrede en ons sal weer sien, het die ou maar in plaas van blomme? wie sal onthou 'n gebed te kry op hulle lippe? Las weë van ons ouderlinge, soos dade van die verlede verdwyn,progressivisme verwerp die ou weë van ons ouderlinge en 'n samelewing wat vergeet het wat klein, het hulle ons geleer het, is ons bestaan ​​te ontken, is om te leef sonder waardes as swak geteel diere. nou iets gaan en verdraagsaamheid van moeders, gegewe ons stilte gebreek daardie waardes, die familie raak ... weet nie wat om dit te noem! moeders moeders ouers ... die ouers ... kinders wissel nie verstaan ​​nie .... en sosiale krisis vererger die oggend van die jeug, geen toekoms nie ... onwillig. is weg dood, maar die lewe .. 'n swart. toekoms wag op ons, hopelik sal hulle beskerm, maar as ons vergeet om hul gesigte, as ons net een dag 'n jaar, ons onthou dat in begraafplase rus, sal ons gesterf het in die lewe ... want die lewe sonder drome .... is die dood in die vroeë oggend.

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.