Liefde maak ...? en nadat ons gepraat ....

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

Liefde maak ...? en nadat ons gepraat ....

Dit was  'n vrou wat vir my gesê verhewe woorde 
wat my laat dink sy pragtige versteekte boodskap, 
... en dan wat doen ons ...? manlike ontbloot die  selfsug 
wat, soos diere, ons voldoen aan ons instink alleen. 

... en dan wat doen ons ...? die meeste rook 'n sigaret, 
ander oorgegee aan die slaap, gelewer het, 
maar as ons praat en dit bly om te vertel ons iets, 
sou die sweet, die woorde verenig ... en as daar iets ... Terug na die top. 

Hoekom meng instink met liefde of passie? 
kan jy nie liefde sonder hierdie instink, maar nie sonder passie? 
Of is dit miskien die instink deskundige is lief vir meer as die gevoel net liefde ? 
Of is dit porno sterre lief, meer as ooit het 'n soen ...? 

... en dan wat beteken dat ons nie? behels sweet en liefde, 
sagte woorde wat hulle praat wanneer die vreugde het nie die einde, 
wanneer die oë is reguit vorentoe te kyk met 'n hart klop, 
Talk is 'n nuwe orgasme wat versterk die verhouding. 

het my vertel hoe mooi woorde in dit en hoeveel moet 'n mens dink ...! 
oud soos diegene wat sit, laat hande vat, 
lyk soms skeef as sy ou hande praat altyd 
van die tye wat eens was, sit  langs  lief te hê.

¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.