jueves, 7 de noviembre de 2013

Digter gedroom ¿.... of was dit waar ...? !

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

Digter gedroom ¿.... of was dit waar ...? !

Daardie oggend, die digter het geskrik,
dit was 'n droom ... of waar is wat gebeur het nie?
Real gelyk .. was wakker Of was net 'n droom ..
wat was so real ... dat dit nie gebeur nie na die mens ...?. Onthou net dat in sy ou bed ... gelê het ... met die ligte af en die liggaam seer en moeg, toe twee blou ligte gegooi deur die hek ... soos twee kinders speel in die park en het gaan staan ​​op die dak. geskrik om te sien jy daar bewegingloos en voel die stem van 'n seuntjie praat .. - wat is ... bose geeste is miskien ..? Ek het jou seergemaak het! .. , of jy kom my eensame siel te soek ... te bring dwalend rond te loop of indien my dood ...geproduseer word ... Ek en hier het ek nie gehoor het nie ... - Quiet digter .... ons is twee engeltjies wat kom vir 'n rukkie ... al die liefde vir ons geliefde moeder te bedank, is jy gee jou - My ... nie verwar word op jou reis abreis ontvanger ...? - digter ... Digter ... met hierdie kus van liefde ... weet wie jy gegee het liefde! - En as jy weet ... As jy daar staan ​​.. so ver om te kyk ...? - Elke aand het ons geslaap het op sy kussing en strek jou arms en toe sy lê ... nie geweet dat die kussing ... is ons arms en vertroetel jou gesig ... kam haar hare ... en soen ... jou liggaam vul. - En nou sien ons skryf gedigte wat 25 jaar gelede verlaat het vergeet en nou sien ons meer gelukkig ... en om te glo dat ons voel wanneer ons praat en nou verstaan ​​dat ons nie gesterf het ... maar dit is nog steeds wag en nou nie sien ... net soos jy ....Amar ontdek dat jy nie kan kyk na hom ... Ek het niks gedoen nie .... of enigiets wat in sy hart .. bly nie oud ... dit vertel ... enigiets wat ek sê ... en hoeveel ek wil vertel .... maar ek is stom en kallus -Wel, jy lyk om lief te hê ... omdat dit in die nag .. wanneer die lees van jou songs .. sien dit vol van geluk ... asof hierdie keer liefde .... soos nog nooit stil, 'n geliefde. "Van al .. Digter ... gelukkig baie dankie vir wat jy maak om dit .. en is lief vir jou gegee het om ons uit waar ons is .... Ook ons sal verseker dat jy ... om te praat oor die liefde wat jy so .. haar in die nag .... gelukkig sal wees ... en ons sal bly wees om aan sy kant ... - danksy engeltjies ... Ek sal voortgaan om hom lief te hê ... maar ek sal nooit soen jou lippe. 


¡¡¡¡ ¿¿ Soñó el Poeta .... o fué cierto ...?? !!!!!!!!

Aquella mañana, el Poeta se levantó sobresaltado,
¿ había sido un sueño ... o fue verdad lo que había pasado?
real le parecía.. despierto había estado ¿ o solo fue un sueño ..
que le pareció tan real ... que eso no le pasa a los humanos...?.

Solo recordaba que en su vieja cama ... se había tumbado ...
con las luces apagadas y con el cuerpo dolido y cansado,
cuando dos luces azules por el portillo se colaron ...
parecían dos niños jugando en el parque y en el techo se pararon.

Se asustó al verlas allí quietas y sintió la voz de un niño hablando..
-¿ quienes sois ... acaso sois malos espíritus..? ¡¡yo no os he hecho daño..!!!
o venís a buscar mi solitaria alma ...  para llevarla errante por ahí paseando
o sí mi muerte ... se halla producido ... y yo aquí no me he enterado ...

-¡¡¡ Tranquilo Poeta .... que somos dos pequeños Ángeles que venimos un rato ...
para agradecerte todo el cariño que a nuestra amada madre, tu le estás dando
-¿ A mi... no os abreis confundido en vuestro viaje de destinatario ...?
-¡¡¡ Poeta... Poeta ... con este beso de amor ... sabrás a quien AMOR le has dado !!!

-¿ Y como lo sabéis ... si vosotros estáis allí .. tan lejos para mirarlo ...?
- Todas las noches nos acostamos sobre su almohada y estiramos los brazos
así cuando ella se acuesta ... no sabe que la almohada... son nuestros brazos
y le acariciamos la cara ... le peinamos el pelo ... y de besos...su cuerpo llenamos.

- Y ahora ya la vemos escribir Poemas que hace 25 años había dejado olvidados
y ahora la vemos más feliz ... y hasta creemos que nos siente cuando le hablamos
y ahora comprende que no hemos muerto ... sino que la seguimos esperando
y ahora sin vernos ... igual que a ti .... descubrió que se puede AMAR sin mirarlo...

Yo nada he hecho.... ni nada que en su corazón .. no permaneciera de antaño ...
pues decirle ... nada le digo ...¡¡¡¡ y cuanto me gustaría contarle ....pero soy mudo y callo
-Pues parecéis enamorados ... porque ella en las noches .. cuando lee tus cantos..
la vemos llena de felicidad ... como si esta vez amara.... como nunca en silencio, ha amado.

-Por todo ello..  Poeta ... muchas gracias por lo feliz que la haces .. y el amor que le has dado
nosotros desde donde estamos .... también velaremos por ti ... para que le hables de AMOR
y así.. ella por la noche .... se sentirá feliz ...y nos sentiremos felices a su lado ...
- gracias Angelillos ... amor le seguiré dando ... aunque nunca tendré un beso de sus labios.

No hay comentarios:

Publicar un comentario