"" "Ek het jou so, so en so ...." "" "

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

"" "Ek het jou so, so en so ...." "" "

Ek het jou so, so veel ...... dat my soen wolke bedek die lug
 ........ ek lief jou so baie en ..... dat pyn, was boleros van die nag
 Ek het u so liefgehad ... ........ ..... wat proes van die lewe sien
 ek het jou lief ..... .... ........ ..... 'n soen om te dink was smelt dag en nag. Ek het jou so, so veel ...... die donderweer wind ballades geword  het u so liefgehad en ............. jou vel was slak balsem in my mond  ek so lief ... ....... ..... jou glimlag, my waansin van die liefde te genees  liefgehad het ....... .... ...... ..... jou stem te hoor, dit was die Virgin wie ek gepraat het. Maar ek het spandeer so baie liefde om te stop, as water dra af in die rivier as jy nie vir my nie en soos die noodlot dit wil weg te bly meer, selfs vandag toe ek sien, ek onthou hoe baie ek lief , maar 'n bietjie afgekoel het, dat die voëls nie krap my maag. is moeilik om te voel hoe dit is terug vir jou wanneer my siel 'n slaaf was, ek het jou so, so veel nie ... wat my are in anemie aangeteken is, geen mag hou wat lief betower my elke oggend , maar nog steeds daar .... en 'n vriend sal wees wat jy nie van die geliefde. Maar nog steeds, ek is bly om te gevoel het so baie en liefde ... so, so veel nie ... dat die lewe wanneer jy brand , en as die bestemming is nie ons waters geskei hulle saam te bring, ek het jou so, so veel .... was jou liefde te leef sonder hom is ek niks. En hoewel net gevind het in herinneringe ... hulle my help onthou wat 'n dag het ek gevoel ... dit was so groot en so mooi dat om te dink wat ek lief so, so baie liefde ... as dood ....Ek het nog steeds lief vir jou.

""" Te amé tanto, tanto y tanto .... """"

Te amé  tanto y tanto ...... que mis besos cubrieron el cielo de nubes
 te amé  tanto y ........  ..... que el dolor, eran boleros de la noche
 te amé tanto ... ........  ..... que el verte eran bocanadas de vida
 te amé  .....  .... ........  ..... que imaginarme un beso era derretirse noche y día.

Te amé tanto y tanto ...... que los truenos se volvieron baladas al viento
 te amé tanto y ........  ..... que tu piel era bálsamo de caracol en mi boca
 te amé tanto ... .......  ..... que tu sonrisa, hasta mi locura de amor curaba
 te amé .......  .... ......  .....  que oír tu voz, era la Virgen quien me hablaba.

Pero tuve que dejar pasar tanto amor, como agua lleva el río en su bajada
que tú no eras para mí y quiso el destino que te alejaras
más, aún hoy cuando te veo, recuerdo cuanto te amaba
pero algo se enfrió en mí, que los pajarillos mi barriga no rascan.

Es difícil volver ha sentir  lo que por ti cuando mi alma estaba esclava,
te amé tanto y tanto...que mis venas en anemia quedaron grabadas,
nadie podrá ocupar ese amor que me embrujó cada madrugada
pero sigues ahí ....y como amiga serás lo que no fuiste de amada.

Pero aún así, soy feliz de haber sentido tanto y amor ...
tanto y tanto ... que en la vida una sola vez te abrasa
y si el destino separó nuestras aguas para no juntarlas,
te amé tanto y tanto .... que vivir fue tu amor y sin él no soy nada.

Y aunque solo se halla quedado en recuerdos ...
ellos me ayudaran a recordar lo que un día sentí ...
que fue tan grande y tan bello que al pensar lo que
te amé tanto y tanto ...que muerto de amor.... te sigo amando.