miércoles, 13 de noviembre de 2013

Nag lank .... lang nag

Jammer vir die foute van die vertaling van hierdie blog

Nag lank .... lang nag

Lang nag van stilte .....
skree diep in my afsondering,
stilte van my gevoelens ...
en weer ... eensaamheid .... eensaamheid en duisternis in die swart nag,tachycardie van my denke, verdrink in my trane ... en weer ... eensaamheid ... en eensaamheid. verloor .... drome! vreugdes ... duisende sonder bars ...! sinne in my maag ... en weer ... eensaamheid ... en eensaamheid. loop van die dag droomSunrays my geniet die pragtige dag glimlag ... en weer ... eensaamheid ... en eensaamheid. Camino verlede het ek verloor .. !. , terwyl die verlaat en nie weer terugkom, drome ... dryf af in die rivier ... en weer ... eensaamheid ... en eensaamheid. Verligting ...! tussen die berge roep, het iemand my hoor ... in my lang nag gaan ...? loop saggies oor my dae en weer eensaamheid ... en eensaamheid. huil nie meer in die vakuum van my tyd, weet ek nie sien of drome of duidelikheid, is erdido lief ....! oor en oor ... eensaamheid ... en eensaamheid


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

No hay comentarios:

Publicar un comentario