Soos elke oggend lae is die neem van my eerste koffie,
Ek sien jy met jou groen turkoois ... binnekom of verlaat ...
wat so mooi Galisies ... nooit weet as jy verlaat of is dit dalk opdaag,
maar byna altyd vriendelik, maak my voel soos slaap, reis.
Dit is die gevoel dat ons sien ... In teenstelling met ander lande
wat elke oggend wanneer jy wakker word .... berge en groen weivelde te sien nie,
vlaktes en welige woude .... dieselfde as van klein saag ...
Staande of verhoog ... sonder dat hulle vertel soos jy ... "Ek is nie gister, ek is nuut."
Terwyl jy, elke dag bring ons jou stories van ander plekke waar jy loop,
en jou sout reuk ... sweet vloei lief om ons te herinner ...
na afgeleë liefhebbers lekkergoed kleure ... waar jy jou gedigte bring ....
Ons het te vlieg in drome ... om jou te vind, ons Sirena.
Ook wanneer jy ons laat ... jy ... jy neem in die warmte van ons land
geval in ander strande ... wanneer jy moeg van hulle ... 'n paar ...
eensame vrou vra .. "waar jy vandaan kom ... is daar iemand wat my wil?
en in daardie droom te dra en bring ... jy vir ons lewe ... wanneer jy na ons Baixas kom.
Verte altyd weet wat die afstand verder as die horison,
waar in 'n krijtstreep ... Hemel ... lyk soen jou wanneer jy nader ...
en someraande ... wanneer die son in jou grot, bloos ...
blyk te wees begrawe, miskien .... ontsnapping uit sy geliefde, die maan Lunera ...
... Die wêreld nog bestaan .... in ander verre lande waar daar gelag en hartseer ...
om die volgende dag terug te keer en soos altyd, sonder om te weet as die een wat was was ...
of as jy kom uit verre lande ... om te rus op ons pragtige Galisies land ...
byna die sluiting van haar ore .... laat hulle die lied van die sirenes hoor.
Soms kom jy so vol ... al die sand van die see jou dek met jou bo-kleed
asof jy wou om dit te bedek ... enigiemand anders .... Ek kon lief vir haar daardie dag ...
die meeste ander tye swak kom en laat al die sand ... swembad ....
asof haar na so lief .... laat haar rus ... vreedsame en rustige.
En in daardie oomblikke, wanneer onder met my kleinkinders, soek klein konusse
stil ... sonder dat hulle hulle my hoor .... Ek wonder of jy my laat lief
gevormde dop of 'n ou komeet .... tussen nat sand ...
wat vroeër vanaand ... ... het hom soveel liefde vir my, 'n deel daarvan, gehad het.
So wanneer jy alfonsina gesoek na die Hemel onsterflikheid seil tussen hulle,
in die diepste van jou siel ... as jy dring die liggame ...
gee lewe met sagte kalm aan diegene wat jy soek en wat ... Marineras Sirenes ...
Hulle glo voel die sout vog wanneer jou sagte mantel .... die sand bereik.
Maar soms, soos vandag, wanneer jy is die eiendom van jou liefde .. dat jy hard slaan,
Wit trane vandaan jy ... waarsku die matrose wat op jou vaar ...
"" Vandag ... wees versigtig ... dat die wind stoot my en ek kan jou hout boot breek
vir sy wreedheid ... altyd wil hy sy tol ... laat jou weeskind families "
Is Hy nie miskien die liefde .. die pad ....? want dieselfde Gaviotas ... wanneer jou geliefde kom ...
hardloop vlug na die vasteland ... meer swak matroos ... moet soms lewer
sy eie lewe ... wanneer jou liggaam wild wind golwe ... die dak en brand, soen,
neem lewens ... ... nie durf ontsnap as die Meeue vir die sagte grond.
Vandag voel ek dat die wind om julle kom en jou groen sy turkoois verloor ...
terwyl projekteer die wit skuim van jou trane wild golwe contoneas
die vorming van mariene branders .... ek nog steeds mooi om te sien .... verkies ek nie nader
net ingeval ... hy wou my .... neem sy tol ... en my liggaam aan die onderkant van jou verloor.
""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""
Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario